¡Se cancela la última gira de Metallica!

Por medio de un comunicado que la banda Metallica dio a todos sus seguidores, la edad de vicios, adicciones y excesos se han llevado a muchas grandes estrellas de la música y James Hetfield no ha sido la excepción ya que ha sido ingresado a un centro de rehabilitación en estado de “emergencia” debido a sus adicciones a diversas sustancias, el comunicado lo dio Lars, Kirk y Robert Trujillo por medio de las redes sociales oficiales de Metallica.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

A Note from Lars, Kirk, and Rob ・・・ We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand. ・・・ As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again. ・・・ We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We’ll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who often travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family. ・・・ All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded. Links to more details on how to obtain your refund are posted on Metallica.com.

Una publicación compartida por Metallica (@metallica) el 27 de Sep de 2019 a las 5:00 PDT

“Lamentamos informarles a nuestros fanáticos y amigos que debemos posponer nuestra próxima gira por Australia y Nueva Zelanda.

Como la mayoría de ustedes probablemente saben, nuestro hermano James ha estado luchando contra la adicción durante muchos años. Ahora, desafortunadamente, tuvo que volver a ingresar a un programa de tratamiento para trabajar nuevamente en su recuperación.

Tenemos la intención de llegar a su parte del mundo tan pronto como lo permitan la salud y el horario. Le haremos saber lo antes posible. Una vez más, estamos devastados por haber incomodado a muchos de ustedes, especialmente a nuestros fanáticos más leales que a menudo viajan grandes distancias para experimentar nuestros espectáculos. Apreciamos su comprensión y apoyo a James y, como siempre, gracias por ser parte de nuestra familia Metallica.

Todas las entradas compradas para los espectáculos en Australia y Nueva Zelanda, incluidas las Experiencias mejoradas y las Entradas negras, serán reembolsadas en su totalidad. A continuación encontrará más detalles sobre cómo obtener su reembolso.”

Por el momento, no queda nada más que desearle lo mejor a James para que pueda recuperarse lo más pronto posible y que tenga la suficiente fuerza para enfrentar este problema.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

“Pay no mind to the distant thunder…” 🚫🍀 #MetInVienna #WorldWired #Metallica

Una publicación compartida por Metallica (@metallica) el 1 de Sep de 2019 a las 10:50 PDT